Ngày hôm qua,
sau khi mình quay trở về từ nhà của Mr. Braun,
thì đã chẳng có chuyện gì xảy ra...
Moeka và nhóm của cô ta
lúc nào cũng xuất hiện vào thứ 6 ngày 13.
Lẽ nào đường thế giới đã thay đổi khi mình gửi tin nhắn
Không được bỏ cuộc trước sự đe dọa của phụ tá. Hãy đi theo Suzuha!
bảo chính mình không được đi theo Suzuha?
Nếu là thế thì...
Liệu Mayuri đã được cứu sống chưa?
Liệu giờ đây sẽ không có chuyện gì xảy ra chứ?
Ơ?
Đồng hồ của em chết rồi...
Lạ quá.
Em vừa mới lên dây cót cho nó mà.
Có chuyện gì vậy?
Anh muốn nói với tôi chuyện gì?
Giúp tôi với.
Mayuri sẽ chết trong hai tiếng nữa ư?
Anh đã nhảy thời gian hết lần này đến lần khác...
Chắc hẳn là anh đau lòng lắm.
Nếu theo những gì mà Amane-san đã nói,
Note: Attractor Field - một đường thế giới mà sẽ không thay đổi được các sự kiện đã được định ra trong đường thế giới đó ngay cả sử dụng đến biện pháp du hành vượt thời gian
thì chúng ta phải di chuyển từ Attractor Field alpha mà chúng ta hiện đang sinh sống
sang đường thế giới beta, để cứu lấy Mayuri.
Để làm được điều đó,
thì ta phải cần đến chiếc máy IBN 5100, để xóa đi dữ liệu của SERN về mọi người.
Nhưng chiếc máy IBN 5100 từng ở đền Yanabayashi
đã biến mất sau khi đường thế giới bị dịch chuyển.
Đường thế giới dịch chuyển sau khi anh gửi các D-mail sau:
Hououin Kyouma
(Không có chủ đề)
vé xổ số Lotto-6,
Mua Lotte-6 đi
Sẽ trúng đấy
của Kiryuu-san,
của Urushibara-san,
của Feyris-san,
và tin nhắn theo đuôi Amane-san.
Không được bỏ cuộc trước sự đe dọa của phụ tá. Hãy đi theo Suzuha!
Khi anh hồi lại tin nhắn về việc đi theo Amane-san,
cuộc tấn công đã bị hoãn lại một ngày.
Có nghĩa là
nếu ta quay lại và hồi lại các D-mail khác,
thì ta có thể quay trở lại đường thế giới có tồn tại chiếc máy IBN 5100 phải không?
Đó chỉ là giả thiết thôi.
Không có bất cứ bằng chứng khoa học nào cả.
Được tạo ra
bởi phức hợp
Thế nhưng...
vẫn còn có cơ hội để cứu vãn.
Tôi đã đề xuất ra giả thiết đó,
bằng cách hủy toàn bộ các D-mail kìa...
Phải, sẽ rất khó khăn.
Nhưng không còn lựa chọn nào khác.
Cẩn thận nhé!
C-Chỉ là bộ não của anh là một mẫu vật đáng giá!
Anh có thể giữ được ký ức khi đường thế giới bị thay đổi.
Và anh còn sống sót qua được bước nhảy thời gian...
Chúng ta phải tìm ra cấu trúc của nó.
Cám ơn cô, Kurisu.
Tôi sẽ không nhớ rằng anh đã gọi tôi là Kurisu... Phải không?
Chuyện gì vậy?
Không có gì.
Theo thứ tự thì tin nhắn tiếp theo cần hồi lại là...
D-mail của Feyris.
Alô?
Daru...
Cậu có biết Feyris đang ở đâu không?
Biết chứ!
Ở đâu? Em ấy ở đâu?
Đấu trường UPX.
Vòng chung kết giải ABGC Rai-Net vừa mới kết thúc xong.
ABGC?
Là viết tắt của Rai-Net Access Battlers Grand Championship ấy mà...
Đó là một giải đấu được tổ chức giành cho các người chơi Rai-Net trên khắp Nhật Bản,
Giải vừa kết thúc với chiến thắng chung quộc thuộc về em ấy.
Tớ vui quá!
Sau khi Feyris gửi D-mail,
thì Akiba biến lại trở thành một khu chuyên bán sản phẩm điện máy,
Mình không biết tin nhắn đó có ghi những gì...
Gửi cho ai?
Và gửi những gì?
Kyouma!
Feyris?
Có chuyện gì vậy?
Note: cô gái tai mèo
Miss Neko đang đi với một gã mặc áo blousse trắng.
Đừng để cô ta trốn thoát.
Cô ta sẽ chẳng thoát được đâu...
Không ai có thể thoát khỏi Uy lực Bóng tối của ta.
Em bị ai truy lùng vậy?
Là bọn Tấn Thủ Virút~nyan.
Tấn Thủ Virút?
Chúng là những người chơi Rai-Net mạt hạng
sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để giành được chiến thắng~nyan.
Chúng tức giận vì thua dưới tay Feyris,
nên chúng đã mai phục em~nyan.
Mai phục ư?
Bên này!
Nó đâu rồi nhỉ?
Nó chỉ ở quanh đây thôi.
Được lắm.
À mà, anh vừa mới gọi cho em à?
Phải rồi...
Anh muốn em nói cho anh biết về D-mail của em.
D-mail?
Là cái tin nhắn em gửi về quá khứ ấy.
Tin nhắn em gửi về quá khứ?
Anh đang nói gì vậy~nyan?
Ở đường thế giới này,
Feyris không nhớ việc em ấy đã gửi D-mail sao?
Ừ thì...
Chúng kia rồi!
Theo giả thuyết mà nói thì... Theo giả thuyết,
nếu anh bảo rằng bọn anh đã tạo ra một cỗ máy thời gian thì em có tin không?
Anh bảo gì em cũng tin hết~nyan!
Vậy sao?
Feyris vừa mới tạo ra một cỗ máy dịch chuyển không gian~nyan.
Hãy thử tưởng tượng Akiba là một khu phố toàn chất moe.
Và em đã sử dụng cỗ máy thời gian để biến nó trở thành một khu chợ điện máy như bây giờ.
Em đã làm như thế bằng cách nào?
Là game gì vậy anh~nyan?
Gì cũng được! Em cứ trả lời đi!
Em cũng không biết nữa...
Nhưng mà một khu phố toàn là moe sẽ vui lắm đây~nyan!
Thực ra em đã đề cập với bố em một lần rồi~nyan.
Về việc mở một tiệm maid café ở Akiba~nyan.
Nhưng bố không cho~nyan.
Ý em là May Queen phải không?
Sao anh biết cái tên đó~nyan?
Em còn chưa nói với bố em nữa?
Nó đã từng tồn tại!
Ở đây, tại Akiba này!
Akiba có văn hóa moe tràn ngập khắp nơi!
Kyouma?
Và em là người yêu quý khu phố đó hơn ai hết!
Nhưng khi em gửi tin nhắn đó,
thì cả khu phố đã bị biến đổi!
Em đã gửi những gì?
Làm ơn nói cho anh biết đi!
Chúng kia rồi! Bên này này!
Sao vậy~nyan?
Ramen
Chỗ này.
Đây chính là nơi mà May Queen đã...
Quán café mà em đã muốn mở.
Em đã từng làm việc ở đây.
Và cả Mayuri nữa.
Còn Daru thì cứ đến đây suốt.
Chúng ta đã gặp nhau ở đây.
Mừng ngài trở về thưa Chủ nhân!
Em sẽ đem đến cho chủ nhân ngay~nyan!
Xin phép bắt đầu giải đấu Cup Feyris của ngày hôm nay~nyan.
Mã kế hoạch: G-B-A-C-K
Đây là món "Thế giới đang gặp nguy hiểm"!
Hôm nay có nhiều chủ nhân đến quá ha. Vui thật đấy!
Feyris?
E-Em không sao~nyan.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh không thể hồi lại D-mail?
Mạng sống của Mayuri...
sẽ bị đe dọa.
Anh nói dối~nyan.
Anh nói dối~nyan!
Anh bảo mạng sống của cậu ấy đang bị đe dọa là thế nào~nyan?
Em đã nhớ ra tin nhắn rồi à?
Nói cho anh biết đi!
Anh phải hồi lại nó!
Em không thể.
Tại sao chứ?
Mayuri... Em không quan tâm đến việc Mayuri sẽ chết sao?
Dĩ nhiên là có rồi~nyan!
Thế nhưng...
Feyris!
Em đã làm bố em sống lại,
sau khi ông chết cách đây mười năm~nyan.
Em đã thay đổi quá khứ
để ngăn chặn cái chết của ông~nyan.
Kyouma!
Kyouma...
Khuôn mặt điển trai của anh zai thế là nát bấy rồi.
Nào, nàng công chúa, mau đi theo ta nào.
Thả ta ra!
Kyouma!
Chúng tôi đã bắt được Miss Neko.
Luồng sức mạnh siêu nguy hiểm của ta
Cô em sẽ sớm gặp được ngài ấy thôi.
đã nói cho ta biết rằng nó muốn biến cô ta thành màu đen.
Cho tới lúc đó, bọn ta sẽ...
Dừng lại.
Kẻ đứng trên bục vinh quang chỉ có một,
Hắc vũ Phụng hoàng.
Thả em ấy ra!
Kyouma!
Anh zai kia ơi!
Ta sẽ biến Miss Neko thành sở hữu của ta bằng một điệu nhảy cuồng si thanh thoát.
Vẫn còn muốn chơi à?
Đừng làm thế! Tôi xin các người!
Dừng lại đi!
Chết cha! Chạy mau!
Papa!
Và đó sẽ là thứ cuối cùng mà cô ta sẽ được thấy...
Đứng lại đó!
Lũ nhóc chúng mày làm gì thế hả?
Đã đến lúc rồi!
C203 đã đến!
Ơ? Các người là ai?
Cảnh sát á? Hể? Bắt tôi á?
May quá...
Thật là may quá...
Papa...
Cám ơn bố.
Ta nghe nói là con đã chiến thắng.
Ta đến để ăn mừng,
thế mà lại chẳng thấy con ở đấu trường UPX.
Gọi điện con cũng không bắt máy nên ta mới chạy đi kiếm.
Okabe-kun, ta không biết phải cảm ơn cậu thế nào.
Có gì đâu mà bác...
Nếu mà ta đã đến xem giải đấu,
thì đã không xảy ra chuyện này rồi.
Papa...
Bố có việc bận mà. Nên không sao đâu~nyan.
Rumiho...
Chiếc máy IBN 5100 ư?
Vâng, cháu biết là bác không còn giữ nó,
nhưng hiện giờ nó đang ở đâu ạ?
Liệu bác có thể lấy lại được không?
Lúc đó đã xảy ra một chuyện...
Ta cảm thấy rất có lỗi với Hashida-san.
Hashida-san?
Hashida Suzu-san ạ?
Cậu biết bà ấy sao?
Bà ấy là người đã trao cho ta chiếc máy IBN 5100.
Tôi sẽ không sao đâu.
Tôi sẽ tìm được chiếc máy IBN 5100 và trao nó cho mọi người.
Suzuha...
Cô ấy đã tìm được nó cho chúng ta...
Papa, bố cứ kể cho anh ấy đi~nyan.
Nhưng mà...
Anh ấy đã cứu con và anh ấy rất muốn biết~nyan.
Cách đây rất lâu, Rumiho đã bị bắt cóc.
Lúc đó công ty chưa lớn mạnh được như bây giờ,
nên ta không thể kiếm đủ tiền chuộc.
Và rồi có một người đến nói với ta
rằng họ sẽ mua chiếc máy IBN 5100 với cái giá rất cao.
Vậy là nó đã bị thất lạc như thế sao?
Nhờ đó mà ta mới xoay đủ tiền chuộc.
Kể từ đó,
ta luôn giữ đúng lời hứa với con gái.
Dù là nhỏ đến mấy...
Dù cho có xảy ra chuyện gì.
Papa...
Papa
Rumiho
Em đã làm bố em sống lại,
sau khi ông chết cách đây mười năm~nyan.
Em đã thay đổi quá khứ để ngăn chặn cái chết của ông~nyan.
Nếu mình gửi D-mail thì bác ấy sẽ...
Okarin, anh đang gửi D-mail đấy à?
Nếu anh làm thế thì tất cả những thứ này sẽ biến mất!
Nhưng nếu không gửi thì Mayuri, em sẽ...
Em vào được chứ?
Vào đi.
Feyris?
Ừm... Cám ơn anh về chuyện lúc chiều.
Lúc đó em sợ lắm.
Chưa bao giờ em cảm thấy sự đen tối
từ nhiều người như thế cả.
Chẳng phải bọn chúng mặc áo đen hết sao?
Em đang nghiêm túc đấy nhé!
Anh xin lỗi.
Feyris...
Em sao vậy?
Gọi em là Rumiho.
Nếu không có anh, Kyouma... À không, Okabe-san...
thì chẳng biết giờ này đã xảy ra chuyện gì rồi.
Em tự bắt lỗi mình làm gì.
Em hay gọi anh sao thì cứ gọi thế đi.
Dù sao thì cũng cảm ơn anh lắm, Kyouma.
Anh là chàng hoàng tử của em.
Chàng hoàng tử của em?
Anh không phải là hoàng tử gì cả.
Anh là một nhà khoa học...
Mayushii...
Có thật là mạng sống của Mayushii đang bị đe dọa không?
Phải.
Mười năm trước, vào sinh nhật lần thứ 8 của em,
bố em đã hứa đưa em đi chơi.
Nhưng rồi ông bận việc... Và phải hủy cuộc đi chơi.
Em biết là ông cũng không muốn nhưng em cảm thấy rất cô đơn.
Em cứ nghĩ rằng ông không thương em.
Em đã bảo với ông rằng em ghét ông! Rằng muốn ông chết đi!
Thế rồi...
Đó là lần cuối cùng mà em được nói chuyện cùng ông.
Thiệt mạng trong vụ rớt máy bay
Hành khách người Nhật, Akiha Yukitaka...
Em đã gửi D-mail để thay đổi cái quá khứ đó.
Bọn tôi đang giữ con gái của ông.
Tiền chuộc là 100 triệu yên.
Mang đến ga Shinkansen
Nhờ thế nên ông đã không đi chuyến bay bị rớt đó
còn em thì chưa bao giờ đem văn hóa moe đến Akiba.
Và rồi Akiba chỉ mãi là một khu chợ điện máy.
Em vui lắm.
Mười năm qua...
Feyr... Rumiho...
Em sẽ gửi D-mail đó.
Bố em đã chết trong một tai nạn cách đây mười năm.
Chuyện đó đúng thực là có xảy ra.
Mười năm đó chỉ là một giấc mơ.
Sau ngần ấy thời gian ở bên ông,
em đã biết được ông yêu em nhiều đến nhường nào.
Và Mayushii là bạn của em!
Em không thể tỏ ra ích kỷ được.
Em chắc chứ?
Không.
Em không chắc.
Em đã nhớ ra
những chuyện xảy ra trước khi đường thế giới bị thay đổi.
Nhưng em cũng nhớ những gì đã xảy ra sau khi đã thay đổi nữa!
Mọi thứ hòa lẫn với nhau...
Và em không nghĩ là có thể phân biệt
đâu là thực đâu là hư nữa.
Có lẽ vẫn còn cách khác...
Anh biết rồi! Để anh hỏi Kurisu-
Không! Em không muốn gây rắc rối cho anh nữa.
Anh quả thực là chàng hoàng tử của em.
Đã đến lúc em phải tỉnh dậy từ giấc mơ rồi.
Nhưng xin hãy để em làm một điều...
Liệu em có thể khóc không?
Ừ.
Feyris-san...
Ừ, em ấy đã đồng ý.
Chuẩn bị đi.
Em xong rồi này~nyan!
Anh sao vậy~nyan, Kyouma?
Trông anh thểu não thế!
Vụ bắt cóc con nói đùa thôi. Con yêu Papa. Mong sớm gặp lại bố.
Cơ mà...
Nếu thế giới quay trở về vốn ban đầu,
thì liệu mọi ký ức của em có biến mất không~nyan?
Ký ức của em là từ trước và sau khi
đường thế giới thay đổi phải không?
Nhất định là em sẽ còn nhớ.
Thế thì tốt quá...
Feyris không muốn quên khoảng thời gian được ở bên Kyouma đâu~nyan.
Cám ơn em.
Sẵn sàng rồi đấy, Okabe.
Tạm biệt, Papa.
Kyouma!
Anh có thấy cái điện thoại của em đâu không~nyan?
Feyris...
Mayushii bảo là hổng thấy.
Thế nên anh là người duy nhất em chưa hỏi~nyan.
Kyouma, anh đã thấy gì trong đó chưa đấy~nyan?
Nếu rồi thì anh quên hết đi nhé~nyan!
Thứ này cần phải được phong ấn vĩnh viễn~nyan!
Kyouma, sao anh không nói gì hết vậy~nyan?
Kiểu như "Vụ gì vậy trời?" đó!
Feyris...
Ơ này!
Mau thả em ấy ra!
Anh lại tính giở mấy cái trò biến thái nữa phải không?
Okarin bạo quá à!
Kyouma và Feyris đã chiến đấu với một màn đêm u tối,
với tư cách là người yêu trong kiếp trước đó~nyan!
Hai người tớ thân thiết lắm đó~nyan!
Cậu đã chiến đấu với rất nhiều người phải không?
Lẽ nào Feyris-san cũng thích Okabe nữa sao?
Anh xin lỗi.
Chiếc máy IBN 5100 không có ở đền Yanabayashi.
Mười năm trước, Feyris đã trao nó cho đền.
Họ bảo rằng nó đã ở đó cho đến năm ngoái.
Chiếc máy...
đã biến đi đâu?